Took, под дождя стук

З а п о м и н а л к а
ТУК, тук, тук, дождь по крыше
/t ʊ k/
взял зонт и плащ и вышел

УпражнениеНапоминалка

Рассказ под дождя стук

• He took his raincoat and umbrella. He left her. — Он взял плащ и зонт. Ушёл (оставил её).
• It was raining heavily. He took a cab. — Шёл сильный дождь. Он взял такси.
cab = taxi
Она распахнула окно: Wait! Постой!
Пахнуло свежестью дождя.

took-umbrella_400 took-a-taxi_400
фото: He took his raincoat and umbrella. фото: He took a cab.

Тук-тук-тук, дождь по крыше — взял такси, уехал, не услышал.

Там, где по-русски мы вздохнули, отвели, отвезли, отнесли и т. д., по-английски мы «взяли» — took:
• She took a deep breath. — Она глубоко вздохнула (взяла глубокий вдох).
Забыть!

get over = forget
забыть

• How long did it take her to get over him? — Как скоро она забыла его?
• It only took her a day. — Всего за день (взяло один день).

• She got busy. It took her a whole day. — Она занялась делами. На это ушёл весь день (взяло весь день).
• She took her son to school. — Отвела сына в школу.
• She took the check to the bank. — Отнесла чек в банк.
check — in the USA (в США)
cheque — in the UK, AU, ZA, Canada (в Великобритании, Австралии, Юж. Африке, Канаде)

• She took her car to the garage. — Отвезла машину в ремонт.
По дороге вспомнила и похвалила себя:
• It only took her two tries to pass her driving test. — Экзамен по вождению сдала всего со второй попытки.
cдавать экзамен — take a test
cдать экзамен — pass a test
a try — попытка, tries — попытки

• She took a picture of a wonderful pie she had made. — Она сделала фото прекрасного пирога, который испекла.

took-a-train_400 • Her friend came to visit her, and they sang together
She took the midnight train
Going anywhere. —

К ней пришла подруга, и они вместе спели:
Она села в ночной поезд,
Направляясь неизвестно куда.

фото: She took the train.

сесть на поезд, в самолёт, в автобус, в такси —
to take the t
rain, the plane, the bus, a cab

• She took a sip of wine and relaxed. — Она сделала глоток вина и расслабилась.
• She took the tablecloth off the table. — Сняла скатерть со стола.
• She took a shower and went to bed. — Приняла душ и пошла спать.
• It took her a day to get over him. — Ей понадобился день, чтобы забыть его.


✅ Глагол «take» многозначен, в рассказе он проявил себя лишь в 10 значениях:
1. взял плащ,
2. сел в такси,
3. сделала глоток,
4. потребовалось время,
5. отвела сына,
6. отвезла машину,
7. отнесла чек,
8. сфотографировала,
9. села на поезд,
10. приняла душ,
а также в составе фразового глагола take off — снимать.

Запомнилась 2-я форма took? Проверяем.

Упражнение


Вставьте в предложения 2-ю форму took с предлогом, если он нужен, переведите:

1. She ... a day off.
2. He ... ... his hat.
3. He ... back everything he said.
4. It ... all night to climb Mount Fuji.

Take или pass?
5. She had to ... her driving test three times before she finally ...

Слова для вставки
1. took; 2. took off; 3. took; 4. took; 5. take, passed.
Перевод
1. Она взяла выходной.
2. Он снял шляпу.
3. Он взял свои слова обратно.
4. Потребовалась вся ночь, чтобы забраться на Фудзияму (гору Фудзи).
5. Ей пришлось сдавать экзамен по вождению три раза, прежде чем она, наконец, сдала.


Напоминалка — Reminder

took-transcription_600

► след. I have taken 3 статейки

◄ пред. I saw Сосо



Отзывы

Всего отзывов: 4.

Оставить свой отзыв.
Автор: Василий
Август 8, 2016

Здорово!
ОЧЕНЬ разнообразный глагол. Полезно.
Автор: Эстер
Август 9, 2016

Вы правы, глагол разнообразный. Рядом с Take может быть столько разных существительных:
take a walk/a bus/a train, a minute, exercise, an interest in, a photo, steps, measures, action, advice, offence, cover, pity...
Автор: Олег
Август 14, 2014

замечательно!!! мне стал понятен глагол take
Автор: Эстер
Август 14, 2014

Спасибо, что поделились этим с нами!

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы >> Как сказать по-английски

Фраза дня

Он попытался снова, но всё напрасно.
идиома: to no purpose

He tried again but to no purpose.