Апостроф 's в английском языке. Girl's

Зачем нужен апостроф в английском языке?
Для образования притяжательного падежа: если добавить апостроф к одушевлённому существительному, оно будет отвечать на вопрос: чей?

1. Где ставится апостроф.
2. Как произнести слово с апострофом. Правила.
3. Юркий апостроф. Итог.

  Как произносить слова с апострофом 

Где ставится апостроф

Апостроф ставится в конце слова, новички в английском называют его верхняя запятая.
Запятая, хоть верхняя она, хоть нижняя, всё меняет. Знакомо нам с детства: Казнить нельзя помиловать. В русском языке запятая меняет смысл. В английском апостроф меняет только количество, но это меняет всё!

The girl's phone number - номер телефона девушки
одной девушки, той самой

Передвинем апостроф на одну букву вправо, после -s':

The girls' phone number - номер телефона девушек
сразу многих девушек, списком 

Её номер - не каждый получит, а их номер - вот он, в интернете на  розовом фоне, звони, когда хочешь. 

Так работает апостроф в английском. Его работа - образовывать притяжательный падеж одушевлённого существительного. Апостроф работает или в паре с буквой s, или один. Посмотрим.

Образуем притяжательный падеж

1. Существительное в единственном числе: апостроф вместе с буквой s:

    's

кто?  →
девочка
girl 

girl_120_02

чья сумка?  →
девочкина 
girl's 

girl-bag_120

девочкина сумка
girl's bag 

Исключение - местоимение it:
it - он, она, оно + s без апострофа = its - его, её.
• Russia and its rules. - Россия и её правила. 

Если мы видим it's с апострофом, значит, мы видим не притяжательный падеж: его, её, а сокращение: it is - это есть, или it has - это имеет.

2. Существительное во множественном числе - апостроф один, без буквы s:

    '

кто? - девочки
girls

 


чья сумка? →
девочек
girls'

girls-bag_120  
сумка девочек
girls' bag
   
 

В произношении разницы нет, звучит одинаково. Разницу видно только на письме:

girls - девочки (кто?)
girls' - девочек (чей?)
girl's - девочки, девочкин (чей?)

В английском языке все существительные во множ. числе заканчиваются на -s, как правило. Но из этого правила есть исключения, например: man - men мужчина - мужчины, woman - women женщина - женщины. К таким исключениям добавляем апостроф вместе с буквой s.

3. Апостроф вместе с -s:

   's
 
кто?
 

men - мужчины
  
 
чьи?
 

men's - мужчин

 


Притяжательный падеж образовался. Теперь букву -s на конце слова нужно правильно произнести - в зависимости от буквы, которая стоит перед ней.

 

 

Как произнести слово с апострофом - правила

Буква s после апострофа произносится или звонко, или глухо, или как [iz]. Три варианта:

1. Звонко.
После звонкого согласного буква s произносится звонко [z] - girl's.
• I have read the story "From one girl's diary" by Chekhov. - Я прочитал рассказ  Чехова «Из дневника одной девицы».

2. Глухо.
После глухого согласного буква s произносится глухо [s] - cat's.
• Did you see the movie Cat's Eye? - Ты видел фильм «Кошачий глаз»?
•  No! Why do people like horror movies? - Нет! Я не понимаю, за что люди любят фильмы ужасов? 

 3. Как /iz/.
После шипящего или свистящего звука -
-s, -ss, -sh, -ch, -tch, -x, -z, -zz: horse’s, George’s.
 

Юркий английский апостроф - итог

Апостроф - он юркий. Мы видим его то перед буквой s, то - после, однако всегда при одушевлённом существительном.
Апостроф перед буквой s - это сущ. в ед. числе в притяж. падеже: girl's day - день девочки.
Апостроф после буквы s - это сущ. во множ. числе в притяж. падеже: girls' day - день девочек.
Апостроф снова перед буквой s - это сущ. - исключение во множ. числе в притяж. падеже: women's secrets - женские секреты.

В английском апостроф используется также для сокращений:
it's = it is - это есть,
it's = it has - это имеет.
Но свой юркий и бесшабашный характер апостроф проявляет только при образовании притяжательного падежа. Whose? Чей? Просто добавь апостроф! 

Правила использования апострофа в английском - памятка, которую составила писательница Эльвира Баракина для себя.
Мы учим эти трудные правила, а носители между тем спорят: «А нужен ли нам апостроф?» Многие даже хотят от него избавиться. Кому мешает апостроф в английском языке?

 

след. Аудиоурок английского



Отзывы

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы >> Произношение

Перевести
на английский

Фраза дня

Его арестовали за вождение без прав.

He was arrested for driving without a license.