Аудиоурок английского. Апостроф

Аудиоурок английского: слушаю носителя языка, пока не привыкнут уши, потом повторяю за ним, пока не стану произносить похоже - слова с апострофом и фразы. Текст аудиоурока с переводом на русский - после ролика.

аудиоурок записала Rachel Goldschmidt

Текст аудиоурока английский 

  Перевод на русский
The girl’s phone number, it means
the phone number of the girl,
one girl,
and the girls’ phone number -
the phone number of the girls, of some girls.
It sounds the same,
the difference you can see only in writing.

The girl’s phone number означает:
номер телефона девушки,
одной девушки,
the girls’ phone number -
номер телефона девушек - нескольких.
Звучит одинаково,
разницу можно увидеть только на письме.
 
Now, do we always pronounce a letter ‘S‘
after an apostrophe like /z/?
Not always.
After a voiced consonant we say /z/,
like in girl’s.
‘L ‘  is a voiced consonant: girl’s, girl’s.
For example in the sentence:
I have read the story
From One Girl’s Diary by Chekhov.
- girl’s diary, girl’s diary -
[repeat] 
  Теперь, всегда ли мы произносим букву S
после апострофа как /z/?
Не всегда.
После звонкого согласного мы говорим /z/,
как в girl’s.
L - это звонкий согласный: girl’s, girl’s.
Например, в предложении:
Я прочитала рассказ Чехова
«Из дневника одной девицы».
- дневник девушки, дневник девушки -
[повтор]
     
After a voiceless consonant we say
/s/, like in cat’s. For example:
Did you see the movie Cat’s Eye?
Did you see the movie Cat’s Eye?
- No, I didn’t.
Why do people like horror movies?
- No, I didn’t.
Why do people like horror movies?
Cat’s. Cat’s eye = an eye of a cat
[repeat]
Cat's. Cat’s eye = an eye of a cat 
  После глухого согласного мы говорим
 /s/ как в cat’s. Например:
Ты видела фильм «Кошачий глаз?»
[повтор]
- Нет.
Почему люди любят фильмы ужасов?
[повтор]


Кошачий. Кошачий глаз = глаз кошки.
[повтор]

     
After a hissing or whistling sound
we say /iz/, like in Jorge’s.
For example: This is Jorge’s horse.
[repeat]
This is the horse’s food. 
[repeat] 
  После шипящих или свистящих звуков
мы говорим /iz/, как в Jorge’s.
Например: Это - лошадь Джорджа.
[повтор]
Это - корм лошади.
[повтор]
Who? - Girl. Whose? - Girl’s.
- girl’s day, girl’s bag -
[repeat]
Who? - Girls. Whose? - Girls’.
 

Кто? - Девушка. Чей? - Девушки(н).
 -день девушки, сумка девушки -
[повтор]
Кто? - Девушки. Чьи? - Девушек. 

Good luck with the apostrophes!   Удачи с апострофами!

 

след. Произношение гласных -ea, -ee



Отзывы

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы >> Произношение

Перевести
на английский

Фраза дня

Его арестовали за вождение без прав.

He was arrested for driving without a license.