Методика обучения и цель изучения

Поставил цель → выбрал методику. Обучение английскому по правильной методике ведёт к цели ✈ с космической скоростью.

Цель Методика

сдать экзамен

традиционная

снять первичный страх перед общением

коммуникативная

говорить и понимать

нетрадиционные авторские

легко общаться

взаимообучение, народная


Методика

результат

за и против

Традиционная

Цель: сдать экзамен

Упражнение, чтение-перевод, пересказ, диалог с соседом по парте, короткое аудирование - изучаю язык как науку. Обучают на моём языке, считая, что так доступнее и предупреждает даже возможные ошибки.

Результат: умею читать, переводить с английского, отвечать на вопросы преподавателя.

с т о р о н н и к и
В грамматике выпускники могут смело тягаться с выпускниками Кембриджа.

п р о т и в н и к и
После 2 лет обучения выпускник скорее промолчит, чем произнесёт неверную фразу.

Вы лично «за» или «против» традиционной?

Традиционный - сохранившийся в силу традиции, оставшийся от старины (словарь Ожегова).

Коммуникативная, родилась в противовес традиционной

Цель: снять первичный страх перед общением

Беседа «с открытым окончанием», моя реакция зависит от ответов группы. Беседуем без опоры на родной язык. Дают набор «стартовых» фраз - завязать разговор. В ходе беседы пополняем словарный запас и учим грамматику, на которую отводится не > 30% учебного времени.

Результат: разговорился с соучениками.

с т о р о н н и к и
Язык нужен, чтобы говорить. Нет языковому барьеру!

п р о т и в н и к и
Метод развязывает язык, но не учит говорить правильно.

А вы на чьей стороне?

Коммуникативный - от лат. communicatio, общение.

Нетрадиционные методики авторов-новаторов

Цель: говорить и понимать

Научить читать легко, кто научит говорить?
«Мы», - сказали Драгункин, Шестов и Петров, а Пимслер придумал свою методику ещё в 1960-х.

Методика Драгункина
Веселое знакомство с английским, который «произошёл от русского», по автору. Неужели правда?! Результат: в целом с языком познакомился, ухватил кое-какие правила фонетики и грамматики - пару фраз скажу.

Методика Шестова
Активно работают органы речи, проговариваю слова с усиленной артикуляцией, как у логопеда. Результат: точнее произношу звуки, лучше понимаю отдельные фразы.

Методика Пимслера.
На слух запоминаю целый набор готовых фраз, подобранных автором. Результат: могу произнести много разговорных фраз, какие-то наверняка пригодятся.

Методика Петрова
9 основных конструкций заучиваю до автоматизма, также до автоматизма довожу умение изменять глаголы (50-70). Результат: умею говорить простыми предложениями.

Впечатлений добавят отзывы, жмите на нужную методику.

с т о р о н н и к и
Язык - это навык. Не превращайте навык в науку.

п р о т и в н и к и
Не превращайте науку в развлекуху.

А вы за навык или за науку?

Методики этих авторов популярны у носителей русского, есть и другие - популярные в мире.


Старая новая методика

Взаимообучение, народная методика

Цель: легко общаться

Все методики - в одной.
В ходе общения:
• реагирую на реальную, а не учебную ситуацию - в теме ли я?
• проверяю свой словарный запас - актуален ли?
• уточняю своё произношение - как меня слышно?
• делаю ошибки и их исправляю - учусь.

Результат: а) говорю увереннее, б) понятнее - привычными (common) для носителя фразами и с привычной для него интонацией, в) ну и сам всё лучше его понимаю.

Взаимообучение родилось в народе стихийно. Научи меня твоему языку, а я научу тебя моему! Первое упоминание - дата вас удивит: Джон Мильтон давал Роджеру Уильямсу возможность практиковаться в греческом, латинском, французском, иврите. Роджер Уильямс, в свою очередь, помогал ему с голландским. Это было в 17 веке.

с т о р о н н и к и
Лишь живое общение научит живому разговору. Взаимообучение - свобода общения.

п р о т и в н и к и
Трудно найти носителя языка, способного обучать.

Вы на чьей стороне?

И те и другие правы? Тогда надо попробовать самому: взаимообучение, Language Exchange - обмен языками. Пока сам не попробуешь, не узнаешь.


Методики старые, новые и новейшие
описывала Молли,

март 2019


в раздел ► Как сказать по-английски
пополнять словарный запас



Отзывы


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Методики обучения

Перевести
на английский

Фраза дня

Его арестовали за вождение без прав.

He was arrested for driving without a license.