Произношение гласных -ea, -eе

Как произнести английские слова meat, heat? Как пишется, так и слышится - нам бы хотелось, но английские слова читаются неожиданно: написано -еа, читай [i:]. Для правильного произношения звука [i:] растягиваю губы почти в улыбке: [miːt], [hiːt]:

meat - мясо
heat - тепло, жар, пыл

Не растяну губы, получится другой звук и другое слово: hit - удар, попадание, хит.
Произношение hit: губы не растягивать, гласную i произнести коротко - [ i ].

Растягиваю губы и произношу слова:

eat - есть
tea - чай
mean - означать

Английское слово beat похоже на русское бить. Губы растянуть на «и», звук «т» произнести твёрдо, и выйдет правильное английское слово beat [bi:t]. Так же произношу bleat:

beat - бить, побеждать; удар
bleat - блеять, мычать

• A sheep bleats: b-a-a. - Овца блеет: бе-е-е.
Животные издают одинаковые звуки, хоть в русском поле, хоть на английской лужайке, но мы слышим их по-разному. Русское ухо слышит: бее, английское: баа.

 Произношение слов с -ea

• I would like a cup of tea, please. - Я бы хотел чашку чая, пожалуйста.
• In the heat of the night you lose control. - В пылу ночи ты теряешь контроль. из песни
• Did you see the movie In the Heat of the Night? - Ты видел фильм «Полуночная жара»?

Сочетание -ee произносится так же как -ea - [ i: ]:

• Why does a sheep bleat? - Почему овечка блеет?
• What does that mean? - Что это значит?
• She doesn't eat meat. - Она не ест мясо.

Произношение слов с -ee

Два разных слова: meat - мясо и meet - встречать произносятся абсолютно одинаково - [miːt], потому что сочетание гласных -ea произносится так же как сочетание -еe - [ i: ]:

feel - чувствовать
meet - встречать
sheep - овца
see - видеть
teeth - зубы
feet - ноги

• I meet him at the candy store every morning. - Я встречаю его в кондитерской каждое утро.
• I want to have white teeth. - Я хочу, чтобы у меня были белые зубы.
• My feet are always cold. - У меня всегда холодные ноги.
• How do you feel about it? - Как вы относитесь к этому? 

Для начинающих английский становится намного ближе, когда освоено это правило фонетики:

Гласные -ee, -ea читаются одинаково - как [ i: ].  Двоеточие в квадратных скобках подсказывает удлинить звук

Постановка произношения требует усиленной артикуляции - это помогает органам речи запомнить новые движения. Как только губы и язык привыкают к новым движениям, мозг тоже перестаёт сопротивляться и лучше понимает речь.
В нормальной речи усиленная артикуляция уступит место плавной, естественной. 

Произношение английских слов с -ea, -ee. Носитель языка Dave Sconda весело всё объясняет и показывает.

Правило выучено, но в нём - не вся правда о произношении гласных -ea. В некоторых случаях -ea читается как [е].

«Откуда такая путаница?! - остро и горячо реагирует каждый, кто учит английский с нуля. Откуда пошло разное произношение одних и тех же гласных?!»
История английского языка не была простой, он формировался под сильнейшим влиянием других языков.
«Какие языки так сильно и нехорошо повлияли на английский?» - спрашивают люди на форумах по изучению английского. Спорят - какие именно.
Специалисты рассказывают про Великий сдвиг гласных - Great Vowel Shift, который изменил произношение английских букв, но не всех, и отсюда - разнобой.
Нам остаётся просто выучить то произношение, которое получилось в результате.

 

след. Как читается слово 'pleasure'



Отзывы

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы >> Произношение

Фраза дня

My brother is worse at tennis than me.
britishcouncil.org

Мой брат (играет) в теннис хуже, чем я.