Слушать и читать на английском онлайн

Читать или не читать на английском? Читать! Всё подряд, всё, что интересно, всё, что легко читается без словаря. Читать и одновременно слушать. На этой странице собираем лучшие сайты, на которых можно читать на английском и слушать, бесплатно и без регистрации.


На голубом фоне -
читать на английском онлайн

чтение улучшает качество словарного запаса

На сером фоне -
слушать и читать на английском онлайн

одновременное чтение и слушание учит понимать слова на слух

Читать на английском онлайн

Книги для детей
отлично идут без словаря. Много интересных есть в онлайн библиотеке
International Children's Digital Library. Навигация по сайту - на 4 языках, вверху справа выбрать русский.

Whose Cat Is That - Чья это кошка?
Вопрос запомнился, легко задать и другие по аналогии с ним:
• Whose bag is that? - Чья это сумка?
• Whose phone number is this? - Чей это номер телефона?

Three Little Kittens - Трое маленьких котят.
Разговорные фразы пригодятся:
• You naughty kittens! - Ах вы, неряхи! заменю kittens на kids, обращаясь к детям
Фразовые глаголы употребляются в таких простых текстах, что запоминаются очень легко:
• They washed their mittens and hung them up to dry. - Они постирали варежки и повесили их сушиться. hang - hung - hung, повесили что-то
Если бы повесили кого-то, то непр. глагол hang повёл бы себя, как правильный - hanged: повесили кого-то (смерть через повешение), но это совсем из других книжек.

Книги для детей успешно пополняют словарный запас, потому что тексты в них простые, весёлые и понятные, хочется их читать вслух, запоминать фразы из них и потом говорить кому-нибудь.

Книги на английском для детей

Тексты для чтения на английском
на сайте «Разница между» возбуждают любопытство:
в чём разница между словами finish и over, между понятиями право и этика - law and ethics, между разными сортами риса - different types of rice, между разновидностями автомобилей - different types of cars и т.д. Любопытство толкает дочитать текст до конца, не пытаясь переводить каждое слово.

Тексты для чтения на английском: Difference Between

Комиксы
читаем, чтобы улыбнуться. Комикс «Гарри против омофонов» построен на омофонах - словах, которые звучат одинаково, но означают разное, а часто и пишутся по-разному: flower - цветок и flour - мука, bear - нести и bear - медведь. Дочитав комикс до конца и осилив омофоны, улыбнёшься, довольный: понял!

Комиксы на английском

Книги с параллельным переводом
известные и любимые, но книжек пока немного.
Перевод расположен удобно: абзац на английском, ниже - абзац на русском. Чтение - без регистрации.

Книги на английском с параллельным переводом

Учебники на английском
для специалистов в разных областях: английский язык в сфере производства продуктов питания, английский для специалистов по защите окружающей среды, страноведение на английском, и др.

Скачать учебники на английском бесплатно

Слушать и читать на английском онлайн

Аудиокниги на любой вкус -
только текст, текст с музыкой, Лев Толстой, Агата Кристи... В библиотеке можно сидеть часами.

Читать книги на английском или слушать, как читают

Аудиокниги любимых авторов
в MP3-формате. Тексты читают в естественном темпе, не в замедленном учебном. Книгу скачать, текст распечатать, и можно слушать везде.

Аудиокниги на английском

Чехов на английском:
Dear Grandfather Konstantin Makarych, - Милый дедушка, Константин Макарыч!Диктор читает «Ваньку» неторопливо, так, что успеваешь следить по тексту на английском и заглядывать в оригинал на русском.

Чехов в переводе на английский

Детектив на английском -
сюжет захватывает, музыка интригует, хочется хорошо понимать английский. Радиоспектакль «Извините, ошились номером» слушать - одно удовольствие, читают профессиональные артисты. Следите по тексту, текст на английском прилагается.

Детектив на английском Sorry, Wrong Number

Тексты на английском -
о чём говорят современные американцы, как они говорят - послушать радио. Все тексты интервью озвучены. Listen Now. Do people look like their pets?

Текст на английском слушать и читать: Похожи ли люди на своих питомцев?

Одно стихотворение, но какое!
«Если» Редьярда Киплинга так вдохновляет и одновременно умиротворяет, что хочется выучить его наизусть - и оригинал, и перевод Маршака или другого автора. Слушать Rudyard Kipling If на британском английском:


Красивые стихи на английском

Ещё для любителей поэзии - стихотворение на английском с субтитрами на русском. Текст оригинала вы найдёте в Британской Библиотеке.

Аудиоуроки английского, которые можно слушать и читать

Голос Америки VOA
Познавательные и позитивные тексты об Америке, озвученны диктором, снабжены пояснениями значений слов

Аудиоуроки английского - моя Америка

Как произнести правильно: We’re where we were
объясняет тренер по произношению, pronunciation coach. Текст своего урока преподаватель сама и озвучила.

Аудиоурок - произношение похожих английских слов

Сайт аудиоуроков
на самые разные темы - диалоги, монологи, интервью, видео. В некоторых уроках выделяют слова и фразы и объясняют, как их употреблять, в отдельном звуковом файле.

Слушать английскую речь

Правильные песни
очень облегчают нелёгкую задачу выучить английский. Фразы и слова из таких песен буквально цепляются за язык, хочется их повторять, напевать, даже говорить людям.

Песни для изучения английского

продолжаем собирать, что можно послушать и почитать


след. Тесты онлайн по английскому

ГДЕ
КОГДА
С КЕМ
и КАК
учить иностранные языки

Сайт бесплатных объявлений



Отзывы

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Самостоятельный английский



Фраза дня

Today's Phrase

I actually think it’s offensive.

Вообще-то мне кажется это обидным.