Слушать и читать на английском онлайн

Читать или не читать на английском? Читать! Всё подряд, всё, что интересно, всё, что легко читается без словаря. Читать и одновременно слушать. На этой странице собираем лучшие сайты, на которых можно читать на английском и слушать, бесплатно и без регистрации.


На голубом фоне -
читать на английском онлайн

чтение улучшает качество словарного запаса

На сером фоне -
слушать и читать на английском онлайн

одновременное чтение и слушание учит понимать слова на слух

Читать на английском онлайн

Книги для детей
отлично идут без словаря. Много интересных есть в онлайн библиотеке
International Children's Digital Library. Навигация по сайту - на 4 языках, вверху справа выбрать русский.

Whose Cat Is That - Чья это кошка?
Вопрос запомнился, легко задать и другие по аналогии с ним:
• Whose bag is that? - Чья это сумка?
• Whose phone number is this? - Чей это номер телефона?

Three Little Kittens - Трое маленьких котят.
Разговорные фразы пригодятся:
• You naughty kittens! - Ах вы, неряхи! заменю kittens на kids, обращаясь к детям
Фразовые глаголы употребляются в таких простых текстах, что запоминаются очень легко:
• They washed their mittens and hung them up to dry. - Они постирали варежки и повесили их сушиться. hang - hung - hung, повесили что-то
Если бы повесили кого-то, то непр. глагол hang повёл бы себя, как правильный - hanged: повесили кого-то (смерть через повешение), но это совсем из других книжек.

Книги для детей успешно пополняют словарный запас, потому что тексты в них простые, весёлые и понятные, хочется их читать вслух, запоминать фразы из них и потом говорить кому-нибудь.

Книги на английском для детей

Тексты для чтения на английском
на сайте «Разница между» возбуждают любопытство:
в чём разница между словами finish и over, между понятиями право и этика - law and ethics, между разными сортами риса - different types of rice, между разновидностями автомобилей - different types of cars и т.д. Любопытство толкает дочитать текст до конца, не пытаясь переводить каждое слово.

Тексты для чтения на английском: Difference Between

Комиксы
читаем, чтобы улыбнуться. Комикс «Гарри против омофонов» построен на омофонах - словах, которые звучат одинаково, но означают разное, а часто и пишутся по-разному: flower - цветок и flour - мука, bear - нести и bear - медведь. Дочитав комикс до конца и осилив омофоны, улыбнёшься, довольный: понял!

Комиксы на английском

Книги с параллельным переводом
известные и любимые, но книжек пока немного.
Перевод расположен удобно: абзац на английском, ниже - абзац на русском. Чтение - без регистрации.

Книги на английском с параллельным переводом

Учебники на английском
для специалистов в разных областях: английский язык в сфере производства продуктов питания, английский для специалистов по защите окружающей среды, страноведение на английском, и др.

Скачать учебники на английском бесплатно

Слушать и читать на английском онлайн

Аудиокниги на любой вкус -
только текст, текст с музыкой, Лев Толстой, Агата Кристи... В библиотеке можно сидеть часами.

Читать книги на английском или слушать, как читают

Аудиокниги любимых авторов
в MP3-формате. Тексты читают в естественном темпе, не в замедленном учебном. Книгу скачать, текст распечатать, и можно слушать везде.

Аудиокниги на английском

Чехов на английском:
Dear Grandfather Konstantin Makarych, - Милый дедушка, Константин Макарыч!Диктор читает «Ваньку» неторопливо, так, что успеваешь следить по тексту на английском и заглядывать в оригинал на русском.

Чехов в переводе на английский

Детектив на английском -
сюжет захватывает, музыка интригует, хочется хорошо понимать английский. Радиоспектакль «Извините, ошились номером» слушать - одно удовольствие, читают профессиональные артисты. Следите по тексту, текст на английском прилагается.

Детектив на английском Sorry, Wrong Number

Тексты на английском -
о чём говорят современные американцы, как они говорят - послушать радио. Все тексты интервью озвучены. Listen Now. Do people look like their pets?

Текст на английском слушать и читать: Похожи ли люди на своих питомцев?

Одно стихотворение, но какое!
«Если» Редьярда Киплинга так вдохновляет и одновременно умиротворяет, что хочется выучить его наизусть - и оригинал, и перевод Маршака или другого автора. Слушать Rudyard Kipling If на британском английском:


Красивые стихи на английском

Ещё для любителей поэзии - стихотворение на английском с субтитрами на русском. Текст оригинала вы найдёте в Британской Библиотеке.

Аудиоуроки английского, которые можно слушать и читать

Голос Америки VOA
Познавательные и позитивные тексты об Америке, озвученны диктором, снабжены пояснениями значений слов

Аудиоуроки английского - моя Америка

Как произнести правильно: We’re where we were
объясняет тренер по произношению, pronunciation coach. Текст своего урока преподаватель сама и озвучила.

Аудиоурок - произношение похожих английских слов

Сайт аудиоуроков
на самые разные темы - диалоги, монологи, интервью, видео. В некоторых уроках выделяют слова и фразы и объясняют, как их употреблять, в отдельном звуковом файле.

Слушать английскую речь

Правильные песни
очень облегчают нелёгкую задачу выучить английский. Фразы и слова из таких песен буквально цепляются за язык, хочется их повторять, напевать, даже говорить людям.

Песни для изучения английского

продолжаем собирать, что можно послушать и почитать


след. Тесты онлайн по английскому

ГДЕ
КОГДА
С КЕМ
и КАК
учить иностранные языки

Сайт бесплатных объявлений



Отзывы

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Самостоятельный английский

ПЕРЕВЕДИ☺

Фраза на понедельник

Make sure you keep your receipts so we can reimburse you for your expenses.

Обязательно сохраните чеки, чтобы мы могли возместить вам расходы.

Фраза на выходные из песни ♫

We're not promised tomorrow
So I'm gonna love you like
I'm gonna lose you
And I'm gonna hold you like
I'm saying goodbye ♫
Meghan Trainor

Нам никто не обещал,
Что будет «завтра»,
Поэтому буду любить тебя,
Как будто скоро потеряю.
И обниму так, словно
Говорю «прощай» ♫
Меган Трейнор