Зонт — umbrella

З а п о м и н а л к а
дождь лил как из ведра
под зонтом
Эмма брела
/ ə m b r ɛ l ə /

УпражнениеНапоминалка

Рассказ про Эмму и эмбрелу

– Someone must have taken my umbrella by mistake! — Должно быть, кто-то взял мой зонтик по ошибке!
– I'm afraid I took your umbrella by mistake. — Боюсь, я взял ваш зонтик по ошибке ☺
• He opened the umbrella. Do you like rain? — Он раскрыл зонт. Вы любите дождь?
Он говорил по-английски, я его не понимала и...
Мы пошли по Садовому.

umbrella_400

Мы шли под одним зонтом, он учил меня английскому:
• Сегодня дождь. — It is raining today.
• Я люблю дождливую погоду. — I like rainy weather.
• Садовое кольцо. — The Garden Ring.

фото: The Garden Ring, Moscow

Он придумал запоминалку, и я тут же запомнила слово umbrella:
Дождь лил как из ведра,
Под зонтом Эмма брела (Эмма — это я).

«Эмбрела» мне понравилась ☺
Уроки английского мы решили продолжать.

• The British slang for an umbrella is brolly. — На британском сленге зонтик — brolly /ˈbrɒli/.
А на американском сленге, правда, уже устаревшем — bumbershoot /ˈbʌm.bɚʃuːt/.

Я учу английский для него, он любит, когда я говорю на английском:
• Wear something warm. — Надень что-нибудь тёплое.
• It's pouring outside, take your umbrella. — На улице льёт, возьми зонтик.

• He always carries an umbrella in rainy weather. — Он всегда берёт с собой зонт в дождливую погоду.
• I never carry an umbrella. — Я никогда не беру с собой зонт.

– Should I take my umbrella? — Мне зонтик брать?
– My umbrella is big enough for two. — Мой зонт достаточно большой для двоих.

А недавно... Вы, наверно, слышали:
• Hundreds of umbrellas float above the street! — Сотни зонтиков висят (парят) над улицей!

umbrellas_400

• Thanks to the hundreds of umbrellas suspended in the air you’ll remain dry while walking in this street. — Благодаря сотням зонтиков, подвешенным в воздухе, ты не промокнешь (останешься сухой), идя по этой улице.

на фото: Hundreds of umbrellas

По секрету вам скажу: я ужасно рада.
• I'm awfully glad he took my umbrella by mistake.— Я ужасно рада, что он по ошибке взял мой зонт.


Umbrella — многозначное слово, употребляется также в значении: «группа или организация, общая для более мелких».

Запомнилось слово umbrella? Проверяем.

Упражнение


Вставьте в предложения слова по смыслу, переведите:

1. Someone must have taken my ... by mistake.
2. It was very ... of you to lend me an umbrella.
3. ... this folding umbrella with you. It might come in handy.
4. She left ... umbrella in the train.
5. ... is my umbrella?

Слова для вставки
1. umbrella; 2. kind; 3. take; 4. her; 5. where.
Перевод
1. Должно быть, кто-то взял мой зонт по ошибке.
2. Это было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.
3. Возьми с собой складной зонт, он может пригодиться.
4. Она забыла (оставила) зонт в поезде.
5. Где мой зонт?


Напоминалка — Reminder

umbrella-one-transcription_600


след. Где он был — was

пред. И о погоде — weather



Отзывы

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы >> Как сказать по-английски

Фраза дня

Он попытался снова, но всё напрасно.
идиома: to no purpose

He tried again but to no purpose.