Зонт возьми, дождь идёт

Запоминалка
Дождь лил как из ведра,
Под зонтом Эмма брела.
/ ə m b r ɛ l ə /

УпражнениеНапоминалка

Контекст
рассказ про Эмму и амбреллу

• Someone must have taken my umbrella by mistake! - Должно быть, кто-то взял мой зонтик по ошибке!
• I'm afraid I took your umbrella by mistake. - Боюсь, я взял ваш зонтик по ошибке.
Он говорил на английском, английского я не знала.
• He opened my umbrella. - Он раскрыл мой зонт.
• Do you like rain? - Вы любите дождь?

umbrella_400 Под одним зонтом мы шагали по Садовому, он учил меня, как сказать на английском:

• Где мой зонт? - Where's my umbrella?
• Садовое кольцо. - The Garden Ring.
• Сегодня дождь. - It is raining today.
• Я люблю дождливую погоду. - I like rainy weather.

фото: The Garden Ring, Moscow

Придумал, как мне легко запомнить слово «umbrella»:

Дождь лил как из ведра,
Под зонтом Эмма брела,
то есть я.
Уроки английского нам захотелось продолжать.

Я учу английский для него - он любит, когда я говорю по-английски:
• Wear something warm. - Надень что-нибудь тёплое.
• It's pouring outside, take your umbrella. - На улице льёт, возьми зонтик.

• He always carries an umbrella in rainy weather. - Он всегда берёт с собой зонт в дождливую погоду.
• I never carry an umbrella. - Я никогда не беру с собой зонт.
• Should I take my umbrella? - Мне зонтик брать?
• My umbrella is big enough for two. - Мой зонт достаточно большой для двоих.

Теперь я всегда без зонта неспроста: про сотни зонтиков слышали?

umbrellas_400 • Hundreds of umbrellas float above the street! - Сотни зонтиков висят (парят) над улицей!

• Thanks to the hundreds of umbrellas suspended in the air you’ll remain dry while walking in this street. - Благодаря сотням зонтиков, подвешенным в воздухе, ты не промокнешь (останешься сухой), идя по этой улице.

на фото: Hundreds of umbrellas

Скажу вам по секрету, что я очень рада:
• I'm awfully glad I left that umbrella. - Я ужасно рада, что забыла тогда зонт ☺
~ ~ ~

✔ Заметим, что многозначное слово umbrella может нести совсем другой смысл: «группа или организация, общая для более мелких».

Запомнилось слово umbrella? Проверим.

У п р а ж н е н и е

I. В рассказе 12 предложений с umbrella - сколько переведёте на английский? ;)

II. Вставьте в предложения слова по смыслу:

1. Someone must have taken my ... by mistake. - Должно быть, кто-то взял мой зонт по ошибке.
2. It was very kind of you to lend me an ... - Это было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.
3. Take this ... ... with you. It might come in handy. - Возьми с собой складной зонт, он может пригодиться.
4. She left ... ... in the train. - Она оставила зонт в поезде.
5. ... is my ... ? - Где мой зонт?

Ответы: 1. umbrella; 2. umbrella; 3. folding umbrella; 4. her umbrella; 5. where, umbrella.


Напоминалка. Reminder

umbrella-one-transcription_600

was
запоминалка + рассказ
про воз роз

предыдущая запоминалка: weather



Отзывы

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы >> Как сказать по-английски

Перевести
на английский

Фраза дня

Его арестовали за вождение без прав.

He was arrested for driving without a license.