Урок 6. Время на английском. Часы

«Который час?» Интересует время. Сказать по-английски часы, минуты, добавить время суток или am/pm, o’clock.
На уроке: отвечаем на вопрос «который час».
Содержание
Часы и минуты
Время am, pm
Извините
Глагол в 3 лице

Часы и минуты

Который час?
• What time is it?
• What’s the time?

Время на английском делится на «до» и «после»:
✔ минуты до ровного часа и после,
✔ часы до полудня и после.

Минуты «до» Минуты «после»
till амер.
to брит.
after амер.
past брит.
8:55
• It’s five till nine. — Без пяти девять (пять до девяти). Или цифрами: eight fifty-five.

2:50
• It’s ten till three. — Без десяти три (десять до трёх).

4:45
• It’s a quarter to five. — Без четверти пять (четверть до пяти).

8:05
• It’s five
after eight. — Пять минут девятого (пять после восьми). Или цифрами: eight-oh-five.

2:15
• It’s a quarter after two. — Четверть третьего (четверть после двух).

2:25
• It’s twenty-five past two. — Двадцать пять третьего (двадцать пять после двух).

«Ноль» имеет разные названия в английском, помимо zero. Например, oh /əʊ/ говорят, называя номера телефонов, кредитных карт и др.

П о л о в и н а

«Половина до» не говорят. Говорят «половина после» и только с предлогом past:
4:30. It’s half past four. — Половина пятого (половина после четырёх).
11:30. It’s half past eleven. — Половина двенадцатого (половина после одиннадцати).

Время am/pm

Что такое время am и pm?
Часы до полудня и после.
Сутки поделили пополам, за точку отсчёта взяв полдень. Часы до полудня: am. Часы после полудня: pm.

полдень

am

noon

pm

ante meridiem, лат.
до полудня
post meridiem, лат.
после полудня
6:00 6:00
It’s 6 am.
6 ч. утра.
It’s 6 pm.
6 ч. вечера.

В 12-часовом формате (США, Австралия и др.) говорят «полдень» или «полночь» вместо «12 часов дня» или «12 часов ночи».
• What happens in New York after midnight? — Что происходит в Нью-Йорке после полуночи?
• We will meet at noon. — Мы встретимся в полдень.

Предлоги at, in со временем

Предлог at + час:
• At noon. — В полдень.
• At two o’clock. — В два часа.
Где ты был вчера в два часа? — Where were you at two o'clock yesterday?

Предлоги at, in + время суток:
• It’s three at night. — 3 часа ночи.
Или: It’s 3 am.
• It’s seven in the evening. — 7 часов вечера.
Или: It’s 7 pm.
• It’s five in the afternoon. — 5 часов дня.
Или: It’s 5 pm.
• It’s five in the morning. — 5 часов утра.
Или: It’s 5 am.


It’s five o'clock in the morning,
Conversation got boring. —
5 часов утра,
Разговор стал скучным.

Когда добавлять o’clock?
• It’s five o’clock. — 5 часов.
• It’s eleven o’clock. — 11 часов.
Oclock добавляют, когда часы пробили ровно 1, 2, 3... в 12-часовом формате. 13, 14, 15... o’clock не говорят. Так скажут разве что в американской армии, где принят 24-часовой формат времени.

Не забудьте про часы
Когда меняется время суток, меняется и приветствие.

п р и в е т с т в и е

Доброе утро!

Good morning!

С 12 часов ночи до 12 часов дня

Добрый день!
Good afternoon!

С 12 часов дня до 16–18 часов
Добрый вечер!
Good evening!

с 16–18 часов, как только чуть стемнеет, и далее всю ночь
п р о щ а н и е
Доброй ночи! Good night! Так прощаются в поздний час. Строгих временных рамок здесь нет: ночь у всех разная. Так же желают спокойной ночи перед сном.

Неформально, независимо от времени суток:
Hi! — Привет!
Bye! — Пока!

Извините, который час?

Уметь сказать время по-английски — важный ресурс, он значительно расширяет коммуникативные возможности:
Excuse me, what’s the time, please? — Извините, пожалуйста, который час?

Про sorry, excuse me и другие извинения

История про sorry от Дмитрия Петрова
Две страны вступили в дипломатический конфликт. Цена вопроса — освобождение пилотов.
Потерпевшая сторона, воздушное пространство которой было нарушено, требовала извинений в форме: We apologize. — Мы просим прощения. Страна-нарушитель соглашалась извиниться в форме: We regret. — Мы сожалеем (но мы не виноваты). После долгих обсуждений стороны нашли извинение, которое всех устроило: sorry. Это извинение нейтрально, универсально, используется повсеместно.

I’m sorry.
Простите. Извините.
Я спросил, мне ответили, я не расслышал. Переспрошу: Sorry? Или: Pardon? Вместо What? которое звучит неинтеллигентно. Кто-то споткнулся, упал, моей вины нет, но я воскликну: Oh, I’m sorry! — так выражу сочувствие попавшему в неприятную ситуацию.

Если виноват?

Excuse me! Forgive me!
Простите меня! Извините! – скажу, если допустил оплошность или помешал. Excuse me! – скажу, например, обращаясь с вопросом, который час, ведь потревожил человека.
I apologize. Приношу свои извинения! – скажу, если виноват, моя вина, каюсь. I apologize for coming late. — Простите, что опоздал.

Английское здесь только forgive, остальные извинения французского происхождения.

Английский был когда-то, трудно поверить, языком-изгоем. Английский в Англии долгое время не только не был государственным языком, но на нём говорить было даже неприлично. В течение столетий на английском говорили разбойники, крестьяне, пираты, нищие, все приличные люди говорили на французском. Языком культуры, науки и богословия была латынь.

• He apologizes for the inconvenience. — Он извиняется (приносит извинения) за неудобства.
He apologizes: окончание -s указывает на лицо и число глагола (3 лицо ед. число: он). Но разве английские глаголы изменяются по лицам и числам?

Глагол в 3 лице

Английские глаголы не изменяются по лицам и числам, по общему правилу. Но есть одна ситуация в настоящем времени: глагол в 3 лице в ед. числе. Он получает окончание -s.

he, she, it + verb-S

Он, она + глагол с окончанием -s
• He lives in Krasnoyarsk. — Он живёт в Красноярске.
• She lives in Khabarovsk. — Она живёт в Хабаровске.
• She works as a nurse. — Она работает медсестрой.
• He works as a PR-manager. — Он работает менеджером по связям с общественностью.
PR, Public Relations — связи с общественностью
• She goes to work every day. — Она ходит на работу каждый день. goes, does после -o
• He goes there every summer. — Он ездит туда каждое лето.

Telling time: видео, американский английский.
Telling time for beginners: аудио, британский английский.

Урок 7 рассказ о себе
Урок 5 притяжательные местоимения, формы

6-й видеоурок Дмитрия Петрова

Урок 8. Предлоги времени
Урок 9. How much или how many?
Урок 10. Правильные и неправильные глаголы
Все 16 уроков



Отзывы

Всего отзывов: 2.

Оставить свой отзыв.
Автор: Светлана
Январь 5, 2015

Как всегда доступно, понятно,интересно. Спасибо большое.
Автор: Админ
Январь 6, 2015

Если вам доступно, понятно, интересно, то и нам очень приятно. Спасибо, что написали.

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Методики обучения >> Полиглот 16

Перевести
на английский

Фраза дня

Его арестовали за вождение без прав.

He was arrested for driving without a license.