Урок по песне В траве сидел кузнечик

Как сказать по-английски: где-то что-то есть, имеется или чего-то нет, не имеется? Как написать кузнечик по-английски? Как изменить неправильный глагол в простом прошедшем времени? Об этом и не только вы узнаете на уроке.

1 КУПЛЕТ

Как сказать: Это есть. Это было. Это будет


 Есть - настоящее время:
 Было - прошедшее время: 
 Будет - будущее время:

There is
There was
      There will be       
 

There are
There were
There will be 
  
  

единственное
число
 
 
 множественное 
число 
 is, was, will be, are, were - это формы неправильного глагола to be 

1. Сначала сказать: есть, имеется. There is...   

2. Затем сказать: что именно есть. There is a green grasshopper. - Есть зелёный кузнечик.

3. В конце добавить: где, когда. Переводить с конца предложения:There is a green grasshopper in the grass. - В траве есть зелёный кузнечик.
Или, как в песне: There was a green grasshopper, Sitting in the grass. - Был зелёный кузнечик, сидящий в траве.

song-grasshopper-1_150   

There is... - это сообщение о новом: теперь известно, что в траве есть кузнечик. Ударение на слове кузнечик. Вот для чего нужен оборот there is: сообщить о неизвестном до сих пор предмете, который находится там-то и там-то. Или сообщить о том, что предмета в таком-то месте нет (или не будет):
• There is no grasshopper in the grass. - В траве нет кузнечика.

Песню лучше всего исполнять самостоятельно и неоднократно. Пение первого куплета хорошо тренирует английский оборот there is. Пение даёт его почувствовать - аналога there is в русском языке нет.

Еще несколько примеров употребления there is:
• There is a slight problem. - Есть небольшая проблема.
• There is a slight problem with your order. - С вашим заказом есть небольшая проблема.
  slight - незначительный  
• There are some questions. - Есть несколько вопросов.
• There is some money on the table. - На столе есть немного денег.
  some - несколько, немного:   some questions (несколько вопросов; исчисляемое сущ.), или some milk + some flour = some cake (немного молока + немного муки = немного кекса; неисчисляемые сущ.).
• There isn't any tea in the thermos. - В термосе нет чая.  isn't = is not
  any - это то же, что some, только для отрицательных и вопросительных предложений:    
• There wasn't any problem with your order. - С вашим заказом не было никакой проблемы.  wasn't = was not
• Is there any news? - Есть новости?
• Is there any solution to ObamaCare chaos? - Есть какое-нибудь решение по хаосу, связанному с медицинской реформой Обамы?

Как написать «кузнечик» по-английски

Понять, как образовалось существительное и легко его написать. Образование:

 
  grass
  +      
     
  трава
  + 
 
  hop 
  +     
 
   
 
  прыгать
  +
 
  -er
  =
 
 
 
  суффикс существительного
  =
 
  grasshopper 
 
 
 
  кузнечик

Если к глаголу добавить суффикс -er, получится существительное- это один из способов образования существительных в английском:
singer - певец
player - игрок
cooker - плита
mixer - миксер

В слове grasshopper удвоилась буква p. Есть в английском Правило Удвоения Конечной Согласной. Если слово из одного слога заканчивается такой комбинацией: согласная-гласная-согласная, то последняя согласная в слове удваивается. Hop - hopper.

 

ПРИПЕВ

Повелительное наклонение: делай - не делай

Do it. - Сделайте это.
Don't do that. - Не делайте этого.

• Imagine. - Представьте.
• Don't believe. - Не верьте.
• Don't worry, be happy. - Не волнуйся (расслабься), будь весел. don't = do not

• Imagine, imagine, Was friendly with the flies. - Представьте, представьте, с мухами дружил.
  was friendly - был дружен, дружил  


2-3 КУПЛЕТЫ

Как изменяются неправильные английские глаголы?

Неправильные английские глаголы изменяются не по правилам.
Когда неправильный глагол употребляют в простом прошедшем времени Past Simple, к нему не добавляют окончание -ed, как к правильному: swallowed (проглотила), а берут его особую форму - вторую:
• He only ate the green grass. - Он ел одну лишь травку.
• But later came a big frog. - Но позже пришла большая лягушка.
to eat (есть) и to come (приходить) - неправильные глаголы, поэтому в Past Simple, простом прошедшем времени, взяли их 2-ю форму: ate, came.
Съел или съела = ate, пришёл или пришла = came, ведь в английском нет категории рода.

Урок про английские глаголы расскажет, как изменяются некоторые другие неправильные глаголы: choose - chose (выбрал), buy - bought (купил).

Английский суффикс -er

В третьем куплете песни снова пригодился суффикс -er, но теперь не для образования существительного от глагола, а для другого образования. Суффикс -er теперь добавили к наречию: later.
Если к наречию (или прилагательному) добавить суффикс -er, то получится наречие (или прилагательное) в сравнительной степени: поздно - позже: late + суффикс -er = later
Урок про английские прилагательные расскажет больше. Вы увидите, как суффиксы -er, -est и как слова more, most образуют степени сравнения: сравнительную и превосходную.

 

4 КУПЛЕТ

Отрицание в английском

Отрицание в английском предложении может быть только одно:
• He never could imagine. - Он никогда [не] мог представить.

kuznets_3_150_01  

He never could imagine,
He never could imagine,
He never could imagine,
To finish life like this. - Закончить жизнь вот так.

Еще примеры с отрицанием не из песни:
• There isn't any tea in the thermos. - В термосе нет чая.  isn't = is not
• There wasn't any problem with your order. - С вашим заказом не было никакой проблемы.  wasn't = was not
• There was nobody there. - Там никого не было.

А теперь, когда грамматика в голове, снова споём песню про Лягушку и Кузнечика ♫♫



Отзывы

Всего отзывов: 1.

Оставить свой отзыв.
Автор: Анна
Ноябрь 19, 2013

Отличный разбор песни!

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы

Фраза дня

My brother is worse at tennis than me.
britishcouncil.org

Мой брат (играет) в теннис хуже, чем я.