И о погоде — weather

З а п о м и н а л к а
ветер завтра сменится
/w ɛ ð ə r/
погода переменится

УпражнениеНапоминалка

Рассказ про ветер на завтра

• Such nice weather we have today. — Сегодня такая чудесная погода.
• Yeah, it's sunny today... — Да-а, сегодня солнечно...
В перерыве между заседаниями вяло говорили о погоде, я зевал.

forecast_400_01 • Why do people like to talk about the weather?.. — Ну почему людям нравится говорить о погоде?..

Голос с британским акцентом проворковал:
• You can discuss the weather with a stranger. — Погоду можно обсудить и с незнакомым человеком.

фото: The weather is beautiful today.

• I'm a real Londoner. We have very grey weather in London. — Я из Лондона. У нас в Лондоне очень серая погода.

И как до сих пор её не заметил, одну такую на целой планете:
• I jumped into the weather conversation. — Я моментально включился в разговор о погоде.
jump into the conversation — запрыгнуть в разговор
• Brits love talking about the weather. — Англичане любят поговорить о погоде.
Brits — разговорное слово для обозначения англичан (casual word meaning British people).

• It’s a nice day today, isn’t it? — Прекрасный день сегодня, не правда ли?

• The girl smiled at me and said, "We couldn't ask for a better day than this." — Девушка улыбнулась мне и сказала: «Лучшего дня, чем этот, мы не могли бы и пожелать».

Запас моих фраз иссяк, но тут девушка спросила:
What's the weather like in your place? Where're you from? — А какая погода у вас? Вы откуда?
• I'm from Russia. — Я из России.
• Oh! I love winter and cold weather! — О, я люблю зиму и холодную погоду!

В разговор вклинился французский акцент:
The weather forecast calls for rain for the whole week. Heavy rain and strong winds. — Прогноз погоды обещает дождь всю неделю. Сильный дождь и сильные ветра.
forecast — прогноз, предсказание
call for — объявить публично
outside — снаружи
Я его спровадил и назначил девушке свидание.

Завтра свидание,
я весь в переживаниях, учу слова.

Послушал Weather Report — метеосводку: пригодится.
• It's freezing outside, where the hell is global warming? — Холодина на улице, где, чёрт возьми, глобальное потепление?
freezing — ледяной, морозный
hell — ад;
относится к словам с явно выраженной экспрессией, разрешённым на ТВ США.
Нет, явная экспрессия для другого раза. Завтра нужны красивые фразы:
• The weather is beautiful today. — Сегодня прекрасная погода.

Назавтра
– The weather is beautiful today! — Сегодня прекрасная погода!
Мы поговорили о погоде — так, для зачина разговора.
What's the weather like tomorrow? What's the weather forecast?Какая погода завтра? Какой прогноз?
– They're calling for heavy rain and strong winds. — Обещают сильный дождь и сильные ветра.
• We smiled at each other and talked about... not only about the weather. — Мы улыбались друг другу и говорили... не только о погоде.
♥ + ♥
• Now I know why people like to talk about the weather. — Теперь я знаю, почему людям нравится говорить о погоде.


✅ Вопрос какая погода? является устойчивым выражением в английском: What's the weather like..?

Запомнилось слово weather? Проверяем.

Упражнение


Вставьте в предложения слова по смыслу, переведите:

1. ... cold today, isn't it?
2. The snow ... early this year.
3. Last year the first ... fell in December.
4. What's the ... forecast?
5. What's the weather ... today?

Слова для вставки
1. it's; 2. is; 3. snow; 4. weather; 5. like.
Перевод
1. Сегодня холодно, правда?
2. В этом году снег (выпал) рано.
3. В прошлом году первый снег выпал в декабре.
4. Какой прогноз погоды?
5. Какая погода сегодня?


Напоминалка — Reminder


след. Зонт — umbrella

пред. Помнить — remember



Отзывы


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы >> Как сказать по-английски

Фраза дня

Он попытался снова, но всё напрасно.
идиома: to no purpose

He tried again but to no purpose.