Wrong Number. Ошиблись номером

Hello, hello!
My name's Joe Monroe,
And I'm calling from Indiana.
Can I speak to Diana, please?
Am I speaking to my Diana?
   Алло, алло!
Меня зовут Джо Монро,
И я звоню из Индианы.
Можно поговорить с Дианой, пожалуйста?
Я говорю с моей Дианой?
     
Refrain:   Припев:
Oh, no, no!
I'm not Diana.
I think that you've got
The wrong number, my friend.
You dialed a hotel in Montana.
  О, нет, нет, нет!
Я не Диана.
Я думаю, вы
Ошиблись номером, мой друг.
Вы попали в гостиницу в Монтане.
     
Hello, hello!
My name's Joe Monroe,
And I'm calling from Indiana.
Can I speak to Diana, please?
Am I speaking to my Diana?
  Алло, алло!
Меня зовут  Джо Монро,
И я звоню из Индианы.
Можно поговорить с Дианой, пожалуйста?
Я говорю с моей Дианой?
     
Refrain:   Припев: 
Oh, no, no!
I'm not Diana.
I think that you've got
The wrong number, my friend.
You dialed a garage in Montana.
  О, нет, нет, нет!
Я не Диана.
Я думаю, вы
Ошиблись номером, мой друг.
Вы попали в гараж в Монтане.
     
Hello, hello!
My name's Joe Monroe,
And I'm calling from Indiana.
Can I speak to Diana, please?
Am I speaking to my Diana?
  Алло, алло!
Меня зовут Джо Монро,
И я звоню из Индианы.
Можно поговорить с Дианой, пожалуйста?
Я говорю с моей Дианой?
     
Refrain:   Припев:
Oh, no, no!
I'm not Diana.
I think that you've got
The wrong number, my friend.
You dialed a cafe in Montana.
  О, нет, нет, нет!
Я не Диана.
Я думаю, вы
Ошиблись номером, мой друг.
Вы попали в кафе в Монтане.


Я есть звонящий

I am calling from Indiana. - продолженное время.  дословно: я есть звонящий
 
I am = I'm 

Am - это глагол to be в форме 1 лица ед. числа настоящего времени.

• Am I speaking to my Diana? - Я говорю с моей Дианой?
В вопросе меняются местами подлежащее I и вспомогательное слово am.

Дополнительные аудиоматериалы на английском: детектив - 
радиоспектакль Sorry, Wrong number с текстом

Слушать песню Wrong Number



Отзывы

Всего отзывов: 6.

Оставить свой отзыв.
Автор: Владимир
Август 30, 2016

Как скачать песню Hello,Hello?
Автор: Админ
Август 31, 2016

Нажмите "Слушать песню Wrong Number" и правой кнопкой мыши сохраните песню на своем компьютере: "Сохранить как". Браузер Гугл Хром. Если не получится, напишите мне.
Автор: Сергей
Февраль 1, 2015

Отличная песня: Вы ошиблись номером, единственное у меня не получается концовка припева.
Автор: Андрей
Февраль 2, 2015

Сергей, у меня была та же проблема. Попробуйте разбить трудное слово на две узнаваемых части, например dialed - die old, так гораздо легче и произносить, и запоминать.
Автор: Сергей
Февраль 2, 2015

Спасибо за совет. Начал по урокам заниматься с дочерью. Проверяю на ней эффективность методики. Получается неплохо. Также делаю упор на регулярный повтор временных групп
Автор: Эстер
Февраль 3, 2015

Дельный совет, Андрей. Так, в частности, и работает pronunciation coach (тренер по произношению) - разбивает слова на буквы, слоги, на части.

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы

Фраза дня

My brother is worse at tennis than me.
britishcouncil.org

Мой брат (играет) в теннис хуже, чем я.