Запоминать. Memorize

Запоминалка + Контекст
/ m ɛ m ə r a ɪ z /
Мимо рая не зевай,
Запоминай вход в рай.

Упражнение + Напоминалка

К о н т е к с т
Рассказ про мою первую Запоминалку

• Why am I so bad at memorizing English words? - Почему я так плох в запоминании английских слов?
Подружись с памятью, - шепнула интуиция.
• Create word associations. - Придумывай ассоциации к словам.

memorize-english-words_422 • The more absurd you make the association, the easier it will be to recall the word. - Чем более странную ты придумаешь ассоциацию, тем легче будет вспомнить слово.
absurd - странный, нелепый

Запоминаю слово «‎memorize»:
м е м а р а й з
мимараай... з
мимо рай...а... з...
Мимо рая... ззевай... не зевай!

фото: Creating word associations.

Звуки покрутились в голове и сложились во что-то знакомое. Ассоциация получилась странная. Слово она напомнит, а как вспомнить его перевод? Интуиция шепчет: зарифмуй. Рифмую ассоциацию и перевод:

мимо рая не зевай
(запоминать)
запоминай
кого... что... ай, май, рай...
вход в рай

Через пару дней проверил - слово помню.
• Associations help you memorize new words. - Ассоциации помогают запоминать новые слова.
• Things got better. - Дело пошло.

• If you’re learning a foreign language, associate new words with words in your native language. - Если учите иностранный язык, связывайте новые слова со словами родного языка.
associare - соединять (лат.)

• The key to making anything easier to remember is simply to make it memorable. - Секрет (ключ), как сделать что-то легко запоминающимся: просто сделать это незабываемым.
memorable - незабываемый

В чём секрет? Что я, по сути, делаю, придумывая ассоциацию?

memorize-smart_220

• What am I doing? I'm just linking the new information with the old information, which is stored in my long-term memory. - Что я делаю? Просто связываю новую информацию со старой информацией, которая хранится у меня в долгосрочной памяти.
~~

фото: Things got better.

✔ Заметим, что в британском английском есть вариант написания слова через -s: memorise.

У п р а ж н е н и е

I. В рассказе 9 предложений с memorize и однокоренными словами (выделены красным). Переведите на английский те, что понравились.

II. Вставьте слова по смыслу:

1. Albert Einstein said, “Never ... something that you can look up.” - Альберт Эйнштейн сказал: «Никогда не запоминайте то, что можно посмотреть».
2. He had a terrible ... - У него была ужасная память.
3. ... English words, ... poetry. - Запоминайте английские слова, учите стихи (поэзию).
4. I walk through the streets ... the city. - Я гуляю по улицам, чтобы запомнить город. (из песни)
5. No one got drunk as far as I can ... - Никто не напился, насколько я помню.

Ответы: 1. memorize; 2. memory; 3. memorize, memorize; 4. to memorize; 5. remember


Н
апоминалка.
Reminder

memorize-transcription_600

Запоминалка для
remind
рассказ про три майских дня



Отзывы

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы >> Как сказать по-английски

ПЕРЕВЕДИ☺

Фраза на понедельник

Make sure you keep your receipts so we can reimburse you for your expenses.

Обязательно сохраните чеки, чтобы мы могли возместить вам расходы.

Фраза на выходные из песни ♫

We're not promised tomorrow
So I'm gonna love you like
I'm gonna lose you
And I'm gonna hold you like
I'm saying goodbye ♫
Meghan Trainor

Нам никто не обещал,
Что будет «завтра»,
Поэтому буду любить тебя,
Как будто скоро потеряю.
И обниму так, словно
Говорю «прощай» ♫
Меган Трейнор