Запоминать. Memorize

Запоминалка
Мимо рая не зевай,
Запоминай вход в рай.
/m ɛ m ə r a ɪ z/

УпражнениеНапоминалка

Контекст
рассказ про мою первую запоминалку

• Why am I so bad at memorizing English words? - Почему я так плох в запоминании английских слов?
Ассоциации, - шепчет интуиция.
• Create word associations. - Создавай ассоциации к словам.

memorize-english-words_422

Ну, воображенье, помогай. Запомню слово «‎memorize»:
м е м а р а й з
мимараай... з
мимо рай...а... з...
мимо рая... ззевай... не зевай

Звуки покрутились в голове, сложилась фраза: «мимо рая не зевай». Странная получилась ассоциация.

фото: Create word associations.

• The more absurd you make the association, the easier it will be to recall the word. - Чем более странную ты придумаешь ассоциацию, тем легче будет вспомнить слово.
absurd - странный, нелепый

Ассоциация напомнит слово, а перевод вспомню?
Рифмуй их, - шепчет интуиция, - ассоциацию и перевод. Зарифмовал как-то (первое, что пришло в голову):

мимо рая не зевай
запоминать, ай...
запоминай
кого... что... ай, май, рай...
вход в рай

Через пару дней проверил - помню: memorize - запоминай.
• Associations help you memorize new words. - Ассоциации помогают запоминать новые слова.
• Things got better. - Дело пошло.

• The key to making anything easier to remember is simply to make it memorable. - Секрет (ключ), как сделать что-то легко запоминающимся, просто в том, чтобы сделать это незабываемым ☺
memorable - незабываемый

В чём секрет ассоциаций? Они связывают информацию.
associare - соединять (лат.)

memorize-smart_220 • What am I doing? I'm just linking the new information with the old information, which is stored in my long-term memory. - Что я делаю? Просто связываю новую информацию со старой информацией, которая хранится в долгосрочной памяти.
фото: Things got better.

• If you’re learning a foreign language, associate new words with words in your native language. - Если учите иностранный язык, связывайте новые слова со словами родного языка.
~ ~ ~

✔ Заметим, что в британском английском есть вариант написания этого слова через -s: memorise.

Запомнился глагол memorize? Проверим.

У п р а ж н е н и е

I. В рассказе 4 предложения с memorize и однокоренными словами - сколько переведёте на английский? ;)

II. Вставьте в предложения слова по смыслу:

1. Albert Einstein said, “Never ... something that you can look up.” - Альберт Эйнштейн сказал: «Никогда не запоминайте то, что можно посмотреть».
2. He had a terrible ... - У него была ужасная память.
3. ... English words, ... poetry. - Запоминайте английские слова, учите стихи (поэзию).
4. I walk through the streets ... the city. - Я гуляю по улицам, чтобы запомнить город. (из песни)
5. No one got drunk as far as I can ... - Никто не напился, насколько я помню.

Ответы: 1. memorize; 2. memory; 3. memorize, memorize; 4. to memorize; 5. remember


Н
апоминалка.
Reminder

memorize-transcription_600

remind
запоминалка + рассказ
про три майских дня



Отзывы

Рекомендуется:


Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Учебные материалы >> Как сказать по-английски

Перевести
на английский

Фраза дня

Хорошо питайтесь, меньше беспокойтесь, больше двигайтесь и больше любите.
Дэн Бюттнер, «Голубые зоны на практике»

Eat well, stress less, move more, and love more.
Dan Buettner, The Blue Zones Solution