Mobile Menu IconMenu

Методика Драгункина

— Hey, hey! Всем сачкам и лентяям! Шалопаям, разгильдяям! Есть методика для вас!
— Валяй.

Аександр Драгункин — ботаны отдыхают.
ботан/нёрд — от англ. nerd

Где же нёрду отдыхать? Напряжён: «Блин, не верю я в открытие. И не нравится подход».

√ Подход автора: «В английском всё как в русском» ☹
√ Открытие автора: «Английский произошёл от русского» ☹ ☹

Нёрду факты подавай, обосновывай.

Толя:
А учёные что говорят о происхождении языков?

Молли: Говорят, что в древности был единый язык. От него произошли другие, поэтому языки чем-то похожи. Оставим происхождение — учёным. Посмотрим, что можно взять у Драгункина.

Толя: Наполовину я, конечно, сачок, но другая половина хочет учить английский, а не русско-английский!

Молли: Моя задача — вытащить полезные приёмы из любой методики, тебе на пользу.

Толя: Есть прикольные?
Молли: Должно быть что-то.

Методика Александра Драгункина
придумана в 1998 г.
некоторые приёмы

Complex Object по-русски

I want him to recover. — Я хочу, чтобы он выздоровел.
I want him to → это конструкция Complex Object в английском.
«Я желаю ему выздороветь» — это Комплекс Обджект в русском.
«Я хочу, чтобы он выздоровел» не подходит: мешает «чтобы он».
Зачем искать Комплекс Обджект в русском? Чтобы запомнить конструкцию и уверенно строить её на английском, — учит А. Драгункин.

Окончание -s глагола в 3-м лице

Глагол после
онс
онас
онос
ктос
+ до кучи «мой котс»
идёт с окончанием -(e)s: 3-е лицо глагола.

Принадлежность: предлог of

Драгункин: Это «100 %-я русско-английская параллель».
...ов = of:

борисова машина

the car of Boris
[ðэ каа ов борис]

отцов дом
↓the house of my father
[ðэ xауc ов май фааðэ]

Английское «чтобы»

Частица to [ту] перед глаголом может значить «чtoбы»

Запоминалка для местоимений: он, она

he, she
он
у англичан хилый
она у англичанок шьикарная

Запомнить Present Perfect

Не has lived in this house for 10 years already.

буквально:
У него прожито в этом доме уже 10 лет.

перевод по контексту:
1. Он живёт в этом доме уже 10 лет.
2. Он прожил в этом доме уже 10 лет.
настоящее совершённое время

Запомнить Present Perfect Continuous

♫ петь на мотив Happy Birthday:
I've been waiting for you,
I've been waiting for you,
I've been waiting for you, my darling, for two hours.
I've been waiting for you.

я прождал тебя, моя дорогая, 2 часа.
настоящее длительное совершённое время

Что такое отглагольное существительное

Существительные со смыслом глагола.
smoking — курение
walking — ходьба
riding — езда

А. Драгункин очень старается всех развлечь, всё упростить, но... от терминов не уйдёшь (он придумывает свои), от транскрипции тоже (некоторые значки пришлось оставить).

И напоследок
Как строить предложения на английском?
«Лепите, как хотите. Главное, чтобы ВЫ поняли, что и как», — убеждён автор методики.

Благородны цели автора методики: чтобы все всё поняли и заговорили на английском! Сработало или нет? Читайте отзывы.


Отзывы о Драгункине
чему научились?



Отзывы

Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Методики обучения >> Драгункин