Mobile Menu IconMenu

Урок английского произношения по песне

Говорите синтагмами. Буквы округляйте, — учит Шестов произношению: на текстах песен.

Молли:
Синтагмами значит совокупностью слов (по смыслу), не отдельными словами.
Толя:
Понял, не дурак.

Молли: Слитное произнесение.

Толя: Ну, понял. В разговоре слово за словом — и звуки замялись, зажевались, как и в русском: /кэкыврускм/.

Молли: Точно.
Уши и язык привыкают к этому не сразу.
Если хочешь, послушай версию слитного произнесения Шестова. Например: The way that I feel = дыуэй дыдый фыл.

Толя: Какие ещё варианты?
— Слушать носителя.
— А пойму я его?
— Тебе там всё напишут. Rachel, например, в Rachel's English, пишет на доске фразу и отмечает в ней все «потери». Вот d отпала в and. Вот tt превратились в d в little (AmE). Потом фразу сто раз произнесут — так что поймёшь.

Разбор текстов песен Шестовым:
Christmas Is all Around
In the Army Now
Halo ▼

Halo, «Сияние»
разбор с певцом Alexy

1 куплет

Remember those walls I built
рымембы доуз уолз абылт

Well Baby they're tumbling down
уэл бэйби дэа тамблин (гнусавое «а») даун (сильно раздвигая губы)

And they didn't even put up a fight
андэй дыдн иивн путапа файт

They didn't even make a sound
дэй дыдн ивн мэйкы саунд

I found a way to let you in
афаунда уэй («w» это такое «у») тылет чуын

But I never really had a doubt
бытый нэва рыли эда даут

Standing in the light of your halo
стэндин ындылайт авйа (не «оф ю») хейлэу

I've got my angel now
агатмый эйнджл нау («н» потверже)

2 куплет

It's like I've been awakened
цлайк айывбын ауэйкнд

Every rule I had you breaking
эври (на «э» не двигая ртом) рул айэджю брэйкн

It's the risk that I'm taking
ыцда рыск дыд а м тэйкн

I ain't never gonna shut you out
а эйнт нэвэ гона щатчиаут (щат ю аут)

3 куплет

Everywhere I'm looking now
эвриуээ амлукн нау

I'm surrounded by your embrace
амсыраундыд байа ымбрэйс

Baby I can see your halo
бэйб акн сия хейлоу

You know you're my saving grace
юноу юмасэйвин грэйс

You're everything I need and more
юэвритын ай ныид энд моо

It's written all over your face
црытн ол (рот сильно опущен) оува яфэйс

Baby I can feel your halo
бэйби айкн фыл яхэйлоу

Pray it won't fade away
прэй ытуоунт фэйдауэй

и так далее...








припев
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
4 куплет
Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't begin
To pull me back to the ground again

повторить:
2 и 3 куплет,
припев,
3 куплет,
припев.
КОНЕЦ ПЕСНИ


Christmas Is all Around
«Рождество вокруг»
«Спеть так, чтобы носитель слушал и не плевался!»

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Christmas is all around me
And so the feeling grows
It's written in the wind
It's everywhere I go
So if you really love Christmas
C'mon and let it snow.

Кое-что из разбора:
around: не «э», а короткий «а» как в слове «Москва», челюсть не опускать.

You know I love Christmas I always will
My mind's made up the way that I feel
that: дыд

There's no beginning, there'll be no end
Coz on Christmas you can depend.
бикоз: разг. вариант coz,
может сокращаться до «з»,
йкндыпенд (не: ю кэн дипенд).

You gave your presents to me
югейв я (не: ю гейв ё).

And I gave mine to you.
I need Santa beside me
In everything I do.

You know I love Christmas I always will
оглушение «v» перед глухим «c»:
лаф, а не лав перед крысмыс.

My mind's made up the way that I feel.
дыуэй дыдый фыл
made → made up =
делать → сделать

There's no beginning, there'll be no end
Coz on Christmas you can depend,
Coz on Christmas You can depend.

It's written on the wind
It's everywhere I go
So if you really love me,
C'mon and let it show,
щоу, не: шоу

C'mon and let it show.
So if you really love C'mon and let it show...

In the Army Now
«Теперь ты в армии»
разбор песни с учениками

In the Army Now ► слова песни и перевод в разделе «Песни».

Молли:
Слитное произнесение.
Война звуков.
Много раненых и погибших, особенно на стыке слов.

Сводка от Тима (BrE)

Звуки t пали смертью храбрых перед звуками p:

★ a white piece of paper
★ great parks
★ I hate potatoes → pronunciation

Отзывы о Шестове
чему научились по методике

Методика Драгункина



Отзывы

Рекомендуется

Статьи 1 - 4 из 4

Полиглот. Английский за 16 часов

16 конспектов для желающих заговорить Читать дальше...

Английский по Пимслеру

Схема обучения по методике Пимслера. Читать дальше...

Как произносится слово 'hit'

Произношение слова hit хорошо схватываешь, если сравнить его с произношением heat. Читать дальше...

Слушать и читать на английском онлайн

Читать или не читать на английском? Читать! Всё, что интересно, всё, что можно читать без словаря. Читать и одновременно слушать Читать дальше...

Разделы, к которым относится эта статья:

Обучение:Методики обучения >> Шестов